SourFresh lemon and the natural tang of tamarind provide a necessary acidic counterpoint to the rich condensed milk.