SourYuzu and wood sorrel offer a bright, citrusy acidity that provides a refreshing counterpoint to the mezcal.