SweetAgave syrup and Licor 43 balance the tart citrus and bitter coffee elements with vanilla and honeyed sweetness.